人权宣言
和公民权
公布国会的会议20、21、23、8月24、25日1789年接受了国王.
前言
代表法国人民,是在国会认为对,忘记案情或蔑视人权才是造成公共不幸、腐败的政府,解决了揭露,庄严宣布自然的、不可剥夺的权利和sacrings的人;
使这项声明 不断提供完全的社会团体,不断提出自己的权利和义务; 让行为立法权与行政权,能在时刻ítre与各政治机构的目标,更加尊重;
让申诉公民 从现在起就成立简单否认方针,始终把维护宪法和幸福.
因此,国会宣布,reconnait,出席和主持下,将最高下列权利人和公民.
第一条 -男出生并继续享有自由和平等的权利; 社会差别只能建立在共同的可利用.
第二条
-政治联盟的目标是保护自然和人剥夺的权利. 这些权利是:自由、财产、安全和反抗压迫也.
第三条 -主要原则任何主权国家; 没有组织,不能发挥权力,任何人不明确产生.
第四条 -自由是有能尽不伤害别人. 因此,行使权利,每个人自然也站只保证其他成员公司享受同样的权利. 这些终端可以只有法律.
第5 -有权保护法只在公司的不良行为. 凡是不捍卫法律不能阻止,谁也无法限制ítre做不令.
第六条 -法律体现一般意志; 全体公民都有权提供本人或其代表组成了他. 必须为同一人,要不是它保护,也不惩罚. 全体国民有相同的眼睛,也有接受公共尊严、地点和就业能力,并根据各自的另一特点是没有好处,他们之手.
第七条 --没有人不能欣赏、法令或认为案件依法、按形式」,明. 所收集、发送、执行或执行任意指令必须做出处分; 但是任何公民或没收appele按照法律必须遵守的时候,他使自己犯了阻力.
第八条 --建立严格的法律,只有悲伤,显然需要可处罚无效ítre只有根据法律规定,一个promulguee前的罪行,并应用法律.
第九条 -任何人被假定无罪,直到被宣告有罪,如法官必须予以制止,任何人不严密必须确保自己欠他个人ítrereprimee严厉的法律.
第10条 -谁不必急于ítre的意见相同的宗教,但其表现并未设piblic扰乱秩序法.
第十一条 -自由交流思想和意见是人类最宝贵的权利; 凡是可以说,写作、出版自由,但不滥用新闻自由的回答对于确定的法律.
第12条 --保障人权和公民要求警察; 因此,这支部队的instituee优势,而不是利用了它的particuliereconfiee.
第13条 为维护警察和行政开支,共同非常重要. 该规定还欠ítre再全体公民因系.
第14条 -公民有权说明它们的相同或者其代理人必须公众捐款同意,自愿遵守就业,并确定它所占的板块,包括与时间.
第15条 -公司有权要求任何政府机构的帐户管理.
第16条 -公司的权利,保证不向或分离能力确定没有宪法.
第17条 -财产不可侵犯的权利,冠,谁也不能剥夺的,如果不是老百姓需要法律Contatee要求显然和条件下juste初步津贴.
<> 开始的一页)>
这项宣言的人权及公民 国会通过了关于1789年8月26日.
|
